西門子電機驅動模塊6SL3120-1TE26-0AA3正規供應

全面實施“在中國，為中國和世界"的戰略

訂單增長10%，出口增長50%，本地采購增長37%

北京，2011年3月14日——的電力和自動化技術集團ABB，今天在此公布了2010年在華業績：訂單達45億美元，增長10%，出口增長50%，本地采購增長37%。中國蟬聯ABB集團市場的地位。同時，ABB中國在節能減排、可再生能源、水行業、鐵路和服務領域發展強勁。

ABB北亞區及ABB（中國）有限公司總裁方秦在新聞發布會上表示：“盡管面對金融危機的影響和來自輸電市場的挑戰，我很高興ABB中國2010年繼續保持了強勁而健康的有機發展。ABB持續的資源配置計劃使中國成為整個集團重要的研發、綠色制造和服務基地，及重要的采購和出口樞紐。"

將增效節能、提高工業生產率和電網穩定性作為業務發展的主要動力，ABB在過去7年中一直保持每年對華投資1億美元以上，用于不斷建設、改善和擴大節能減排產品的設計與制造能力，引入和產品，加速本地化生產。金融危機爆發以來近三年的時間里，ABB的對華投資總額增加到5億美元。

方秦表示：“2010年年初以來，ABB在華戰略已經從‘在中國，為中國’發展為‘在中國，為中國和世界’，并在創新和研發方面加大了投入。該戰略的實施是我們在中國保持成功的關鍵。"

ABB從1992年開始在華設立本地企業。如今，ABB總共30家在華企業均致力于本地制造和設計。為了貼近中國客戶的需求，ABB還設立了30個分公司和眾多服務站點，在遍布全國的80多個城市為客戶提供銷售和服務支持。確立了在市場上的之后，ABB近年還制定了中間市場戰略，以滿足快速發展的中間市場的需求。方秦表示：“在電力和自動化兩大技術領域，我們都建立了新品牌來發展業務，專注于為中間市場提供產品和服務"。

ABB在全面拓展國內業務能力的同時，還投入更多資源將中國發展為出口樞紐，以滿足越來越多的中國企業到海外拓展業務。方秦表示：“ABB是國際國內企業包括海外電力工程承包企業的供應商。因為ABB擁有市場經驗、在電力和自動化技術領域廣泛的產品組合，和在其他國家業已存在的業務運作機構。"

ABB強大的資源配置布局還使中國成為了集團重要的原材料和零部件采購基地。2010年，ABB為包括中國在內的業務進行的本地采購達36億美元，比上年增長37%。有力支持了ABB在實施的成本控制計劃。

方秦表示：“ABB已經決定今年內將集團設立在中國。"

ABB積極支持中國可再生能源和水處理業務的快速發展。2010年，ABB中國的風能業務增長49%，水行業業務增長26%，服務業務增長24%。同時，ABB高度重視中國鐵路行業的發展。2010年，ABB在廣州成立了廣州ABB微聯牽引設備有限公司，并引入更多鐵路行業技術和產品進行本地化生產。

方秦說：“我預計中國在節能減排、可再生能源、水行業、鐵路和服務領域將持續快速發展，因此ABB今年將繼續保持在中國的強勁投資步伐。"

盡管依然面臨市場的諸多挑戰，ABB 2011年的投資規劃已經包含了十幾個重要項目，包括建立新的生產設施，擴建研發，繼續推進產品本地化等。

方秦補充說：“我們計劃在2011年底將在華員工數量擴充到1.8萬人以上。這意味著我們今年至少要招聘2000名新人，而大部分都是工程師。"

在2010年《電氣時代》雜志根據中國統計機構數據推出的“中國電氣工業"排行榜上，有10家ABB在華企業榮登榜單

經歷了經濟的連年快速增長之后，中國對能源問題的重視顯示出了這個新興經濟體逐漸成熟的一面。而新能源行業的快速崛起，更可謂近年來中國產業圖景中，濃墨重彩的一筆。之前，風電產業曾乘勢御風而行，創造出一個又一個奇跡；而今天，光伏產業則蒸蒸日上，即將成為市場新一輪井噴的爆發點。

   作為一個實力雄厚、穩健敏銳的國際集團，ABB顯然不會對這樣的趨勢無動于衷。事實上，對待這樣一個面臨引爆的新興產業，ABB的積極姿態可謂早已經顯露無遺。工業機器人與逆變器，分別應用于光伏的制造端與發電端，也是ABB積極進入光伏產業的兩個最前端的窗口。

   本期業界講壇欄目，我們請到了ABB光伏逆變器產品經理Jukka Nurmi與ABB機器人部渠道管理經理，從不同的視角來講述同一個話題——ABB對光伏行業的愿景。

   ABB光伏逆變器產品經理Jukka Nurmi：

   中國比其他市場具備更大潛力

   光伏逆變器，可謂是保障光伏發電順利并網的“法寶"。

   就在去年，ABB面向中國市場推出了光伏逆變器PVS800，這成為了ABB發力中國光伏應用端的一個標志。而ABB光伏逆變器產品經理Jukka Nurmi此次遠道而來助陣ABB參展上海光伏展，無疑是ABB重視中國光伏發電應用市場的又一個例證

   而從他為中國市場帶來的光伏逆變器產品中，也同樣體現出了這種重視。據Jukka Nurmi介紹，PVS800逆變器專為100～500kW的大功率應用設計，滿足中國目前著力發展大規模光伏電站的需求。其具有的直流與交流保護和功率因數補償功能，同時也突出了效率高、使用壽命長、模塊化、設計緊湊的特點。

   Jukka Nurmi認為，ABB進軍中國光伏發電市場，憑借的并不僅僅是優質的產品，ABB所具有的化優勢和強勁的技術、服務實力，也使其能夠充滿信心來迎接這一巨大的市場。他談到：“在中國光伏發電這個巨大的市場，競爭同樣非常激烈，與一些對手相比，ABB有能力為各地用戶迅速提供完善的售前支持與售后服務。而在產品前期的設計與開發上，ABB同樣擁有技術上的優勢。"

   作為光伏逆變器的產品經理，Jukka Nurmi有能力對各個光伏發電市場作出客觀的比較。在目前，中國光伏發電市場與歐美相比顯然在規模上還有很大差距，但其提供的巨大發展空間卻使Jukka Nurmi對這一市場最感興趣。

   “在其他市場中，光伏發電的市場容量已經達到了一定規模，其增長已經趨于平緩，與之相比，中國市場擁有非常好的市場增長潛力。"Jukka Nurmi興致勃勃地說，“中國市場的另外一個發展優勢就是光伏發電事業建設的穩定性和持續性，這為眾多供應商與集成商帶來了持續投入的信心，這也是ABB對這一市場非常重視的理由。"

   事實上，ABB對方興未艾的中國光伏大市場，無疑有著長遠的眺望。對此，Jukka Nurmi的展望也充滿信心：“看到中國政府對低碳經濟、可再生能源的倡導，ABB還將不斷完善這一領域的業務。從當前的大功率光伏電站，到未來的智能發電建筑等領域，ABB都將持續地參與進來。"

   ABB機器人部渠道管理經理：

   光伏為工業機器人開放廣闊空間

   作為自動化產品的一個重要組成部分，機器人產品其實并不為中國用戶所陌生，繼1994年ABB機器人部在上海成立、2006年機器人業務總部移師上海之后，ABB的機器人部早已和中國結下了不解之緣。談到機器人產品的發展，為，高度體現程序化和智能化特點的自動化技術，是各行各業發展的重要源動力，而機器人作為實現自動化的其中一個環節，無疑起到了很大作用。他談到：“當前機器人在中國市場的增長速度遠遠超過GDP，具有穩固的工業背景，也承擔著使工業化更加自動便捷的任務。"

   作為ABB機器人的渠道管理經理，一直在關注機器人在包裝、化工乃至服裝等各個行業的拓展，而在光伏行業的拓展情況，則尤其使他充滿期望。盡管ABB機器人進入光伏領域的時間并不算太長，但作為應用于光伏制造業的重要自動化設備，其巨大的潛力已經開始得到彰顯。

   指出：“中國是主要的光伏生產基地，在政府一直以來的推動下，在國家政策的支持下，其潛力是不可比擬的，對于光伏這種新興的朝陽產業，ABB也將投入更多的資源與精力來參與。"據介紹，近年來ABB機器人產品在光伏產業的銷售數據正呈現出明顯的變化，這樣的發展勢頭使他們有理由相信，在2～3年后光伏將成為ABB的支柱行業。